Capítulo 004 de WataMote

¡Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui!
No importa cómo lo miro, ¡es culpa de ustedes! ¡No soy popular!
 
 

Sinopsis

Con el comienzo de las vacaciones, los compañeros de clase de Tomoko planean ir al karaoke, lo que ella ridiculiza internamente y luego fantasea con que todos se involucrarán en actividades sexuales. Sentada sola, ella quiere irse a casa.
Mientras viaja, Tomoko piensa en todas las cosas que no ha hecho desde que se convirtió en una estudiante de secundaria. Ella ve a muchos estudiantes de secundaria involucrados en actividades, pero no sabe cómo podría disfrutarlos solo. Ella decide ir a una librería, porque ese es el único lugar donde puede disfrutar sin compañía. Después de leer 20 libros, Tomoko va a WcDonoald's donde finalmente logra ordenar una hamburguesa.
Tomoko va al segundo piso para comer su comida. Ella se consuela pensando que muchos otros clientes están solos como ella. Da un mordisco a su hamburguesa y se siente abrumada por lo bien que sabe la hamburguesa. Se relaja satisfecha después de terminar su comida, felicitándose a sí misma por haber disfrutado sola. Sin embargo, confiesa que se divertiría más con algunos amigos o incluso con un niño. Ella promete cambiar, pero cuando llegan otros niños de su escuela, entra en pánico. Ella imagina que todos la ridiculizan.
Pensando en un plan, Tomoko va al baño para atar su cabello, retirar su flequillo, y chupar sus mejillas para crear un disfraz. Ella sale y llega a las escaleras donde inesperadamente se encuentra con su hermano y amigos que se acercan. Interiormente, su hermano se pregunta qué está haciendo. Al pasar junto a ella, oye por casualidad que una de las amigas de Tomoki se burla de lo fea que es. Enojado, Tomoko sale del restaurante, va a un parque y se sienta en un columpio.
Más tarde en la noche, Tomoki la encuentra sentada en un columpio y camina a casa con ella.

Referidos  

• El disfraz de Tomoko es su cambio de imagen "lindo" del capítulo 1
• Las notas del autor en la última página hacen referencia a que Tomoki es el delantero en el club de fútbol, ​​que se reveló en el capítulo 2

Trivialidades  

• Primera aparición de Okada, Kiyota y Nemoto que permanecen sin ser atendidos.
• Este capítulo está adaptado en el primer episodio del anime
• El amigo de Tomoki lo llama Tomosa.
• Es posible que Tomoko usara sus calcetines para atar su cabello, ya que tiene los calcetines puestos antes y mientras está comiendo su hamburguesa, pero luego ya no los tiene puestos después de salir del baño.

Referencias culturales

• El restaurante al que va Tomoko se llama WcDonald's, que es una versión ficticia de McDonald's.

Momentos conmemorativos  

• A pesar de su irritación externa, Tomoki tiene cierta preocupación por su hermana, incluso si él no comprende sus problemas.

Citas

• "Oops! ¡Mi Mike acaba de empezar a aullar! ¡No te metas conmigo! Ahh! Mi altavoz está comenzando a sonar bien. ¡Qué molesto! "- Tomoko